What to do if you know someone keeps a wolf in their backyard?

I'd contact animal control or the humane society. It definitely sounds like he's being cruelty treated and deprived of medical attention for his sores. It may not even be legal to own a wolf where you live in the first place.